Archives quotidiennes :

pie

Laisser un commentaire

C’est un oiseau que l’on voit partout à Grenoble. Ça s’appelle « une pie »（ぴ).  Que ce nom est court !
Je réfléchissais pour savoir s’il y a un oiseau au Japon dont le nom est aussi court que lui.
Et tout à coup je me suis souvenue. On a oiseau nommé  « う »（u） au Japon. C’est un fameux oiseau qui sert à pêcher des poissons.
Le match des noms d’oiseaux les plus court entre France – Japon :  un match nul pour le moment ?

saikau (催花雨)

Laisser un commentaire
Les cerisiers sont déjà en fleur. Il arrive souvent que l’on confonde le cerisier et l’amandier, mais celui-là est sûrement un cerisier.
Il semble qu’il ait plu aujourd’hui à Tokyo.
Il paraît que les cerisiers n’ont pas encore fleuri au Japon. Est ce que les cerisiers de France fleurissent plus tôt qu’au Japon?
À propos, la pluie de cette saison est appelée « saikau (催花雨(さいかう)) ». Ce mot signifie la pluie(雨(あめ)) qui incite(催促(さいそく)する) les cerisiers à fleurir(花(はな)) plus vite.  Il est classé parmi les mots exprimant la saison (en l’occurrence, le printemps) pour l’écriture des haïkus.
Ah, j’ai appris un joli mot.