Les cerisiers sont déjà en fleur. Il arrive souvent que l’on confonde le cerisier et l’amandier, mais celui-là est sûrement un cerisier.
Il semble qu’il ait plu aujourd’hui à Tokyo.
Il paraît que les cerisiers n’ont pas encore fleuri au Japon. Est ce que les cerisiers de France fleurissent plus tôt qu’au Japon?
À propos, la pluie de cette saison est appelée « saikau (催花雨) ». Ce mot signifie la pluie(雨) qui incite(催促する) les cerisiers à fleurir(花) plus vite. Il est classé parmi les mots exprimant la saison (en l’occurrence, le printemps) pour l’écriture des haïkus.
Ah, j’ai appris un joli mot.