Hier, j’ai vu plein de très jolies fleurs rouges dans la montagne.
C’étaient des arbrisseaux nommés Rhododendron ferrugineum (Rose des Alpes).
Ils commencent à fleurir à peu près 15 jours après que la neige fond et la floraison dure environ un mois. Par rapport au rhododendron japonais, la fleur que j’ai vue était plus petite et plus jolie.

À ce sujet, je suçais souvent le nectar des rhododendrons avec mes amis quand j’étais écolière.
À ma surprise, on dit que certains rhododendrons sont toxiques et il est dangereux d’en sucer le nectar.
Par exemple, le rhododendron molle subsp. japonicum est toxique.
Les vaches n’en mangent pas, car elles savent que cette plante est vénéneuse.
C’est la raison pour laquelle on voit souvent des prairies où le rhododendron pousse en abondance.

Voici deux haikus (petits poèmes) sur le rhododendronde par deux poètes japonais.

牛放つ蓮華つつじの火の海へ　- 青柳志解樹 –
« ushihanatsu rengetsutsujino hinoumihe » Shigeki AOYAIGI

C’est intéressant de présenter le rhododendron comme une mer de feu !
Je me suis dit :  » L’auteur veut montrer la beauté, et la crainte qu’il peut faire naître, avec l’expression « la mer de feu » , car ils sont beaux mais également toxiques. »

Dans deuxième poème, il parle de Shakunage, un autre type de rhododendron.

石楠花や朝の大気は高嶺より　- 渡辺水巴 –
« shakunageya asanotaikiha takaneyori » Suiha Watanabe

Ceci me fait imaginer l’air frais matinal de la montagne et de jolis rhododendrons.

cf.
– Rhododendron ferrugineum
– Rhododendron sect. Tsutsusi
– Rhododendron subg. Hymenanthes