Archives de catégorie : France

Winter Trail

Laisser un commentaire
J’ai fait un course de trail « Winter Trail ».
A cause de mauvais temps, l’itinéraire a été modifié. (26km —>17km !? Dommage !)
Mais c’était amusant de courir sur la neige et excellent expérience pour moi.
Comme des coureurs avant moi ont bien tracé la route, il ne m’était pas nécessaire d’ouvrir des chemins.
Mais la neige est profonde et parfois l’hauteur de neige atteint jusqu’à mes reins. Surprise !
Tout de même je descendais maladroitement et beaucoup de coureurs m’ont dépassée.
Des coureurs qui descendaient en grand vitesse étaient comme des animaux sauvages !
Après avoir couru, j’ai baladé un peu autour de montagne.
Et j’ai croisé  Benoit Laval, Célèbre traileur et fondateur de RaidLight.
Il baladait dans la montagne avec son chien.
Je suis allé sur le lieu de la course, St. Pierre de Chartreuse, en faisant du co-voiturage.
On était quatre et on a fait l’aller-retour ensemble, alors on a beaucoup bavardé.
Je lui ai dit :  » Ah je ne suis pas du tout fort en descente. Beaucoup de gens m’ont dépassée… ».
Et il m’a conseillé de courir dans le noir.
Cela me permet de me concentrer sur la trace et prévoir l’endroit où je met mes pieds.
Je vais choisir consciemment la nuit (ou matin) pour courir sur le chemin qui descend!

Les Rencontres Ciné Montagne 2018

Laisser un commentaire

La semaine dernière, il y a eu l’événement  » Les Rencontres Ciné Montagne 2018″ au Palais des Sports à Grenoble.
J’y suis allée mercredi.
C’était bien car j’ai découvert plusieurs films sur diverses activités de montagne comme par exemple, sur l’alpinisme, le ski, le parapente, etc.
Dans la salle, il y a aussi une exposition consacré au film.
Ce qui me plaît le plus, ce sont les photos des musiciens qui arpentent les montagne en portant eux-mêmes leur instrument de musique (violoncelle, violon, etc.).
Et puis, ils ont joué de la musique dans la montagne.
Ce que c’était chouette !
Et puis, il y avait aussi une expo des couvertures successives de magazine de montagne.
C’était intéressant.
Pour voir le film  » PATH TO EVEREST » de Killian Jornet, je comptais y aller à nouveau samedi, mais tous les billets étaient déjà vendus !
Dommage !

cf.
– Les Rencontres Ciné Montagne 2018
– Bande annonce : LA TOURNEE DES REFUGES
– Bande annonce : EVEREST GREEN、PATH TO EVEREST

Une scène surréaliste

Laisser un commentaire


J’ai vu une scène surréaliste en rentrant chez moi.
Une dame bien habillée fumait sur un brancard.
Des personnels du SAMU ont l’air stupéfaits.
Le personnel du SAMU avait l’air stupéfait.
J’ai du mal à comprendre cette situation.

Dilili à Paris

Laisser un commentaire

J’ai enfin vu le film d’animation « Dilili à Paris » de Michel Ocelot.
C’était magnifique !
Quand je suis entrée dans la salle de cinéma, la salle était remplie d’enfants. Cela m’a fait étonner et je me demandais si je pouvais apprécier ce film, bien que je sois adulte.
Mais en fait, il n’y avait pas du tout de problème.
Ce film m’a beaucoup plu .
Avant tout, les images sont tellement belles !
Plusieurs endroits de Paris sont soigneusement décrit en dessin animé et des photos.
Dans ce film, on voit beaucoup de célébrités comme Toulouse-Lautrec, Monet, Rodin, Marie Curie, Proust etc.
Il était assez facile de distinguer les personnages, car c’était assez évident, par exemple, on décrit les méchants comme tel.
De plus, la façon de parler de Dilili était assez lente, et cela m’a permis de mieux comprendre.
Dans le seconde moitié de ce film qui se déroule dans la base des méchants, j’ai vu une scène bouleversante. Ce qu’elle est choquante !
Cela m’a fait penser à « la secte Aum » au Japon.
Je ne veux pas vous révéler les détails.
Allez au cinéma pour le voir.
À la fin du film, des spectateurs ont applaudit sans arrêt et des enfants ont crié  » Bravo! Bravo ! « .
J’ai envie de le revoir.

cf.
– Bande annonce : Dilili à Paris
– Ending Theme : Le soleil et la pluie

L’exposition  » Servir les Dieux d’Egypte »

Laisser un commentaire

J’ai visité au Musée de Grenoble l’exposition  » Servir les Dieux d’Egypte ».
Ce musée se trouve à Grenoble et il est connu comme un musée d’art moderne.
En dehors de l’exposition permanente le musée propose souvent des expositions particulières.
Chaque fois le choix des expositions temporaires est très intéressant.
Cette fois, c’était Egypte.
J’ai pu voir de tout près, des cercueils joliment ornés de motifs d’animaux, de grandes pierres sur lesquelles étaient gravés des caractères, ou des papyrus sur lesquels étaient écrits des caractères et dessinés des motifs, de jolies accessoires etc.
A la sortie de la dernière salle on a vu une femme qui s’était évanouie.
Pour ma part je ne suis pas tellement portée sur le spirituel, mais je me demande si ces objets qu’on a extraits des tombes égyptiennes ne sont pas porteurs de forces mystérieuses venues de lointains ancêtres.

cf.
Museé de Grenoble : Servir les Dieux d’Egypte

Le Shadowing

Laisser un commentaire

J’ai commencé à pratiquer le »shadowing » en espérant ‘écouter / parler mieux le français.

Voici les cinq étapes de du shadowing.

  1. Saisir le sens avec la transcription
  2. Répéter dans sa tête (ou murmurer) avec la transcription (silent shadowing)
  3. Répéter avec l’aide de la transcription (faire attention à la prononciation)
  4. Répéter sans transcription (faire attention à la prononciation : prosody shadowing)
  5. Répéter sans transcription (faire l’attention au sens : contents shadowing)

– Journal en français facile / Le journal en français est facile et bien, car il y a des transcriptions.

Voici deux sites que j’aime bien.

  1. Les séries d’arte radio / Le bruitage soigné me permet de m’amuser avec ces émissions, même si je ne peux pas tout comprendre.
  2. France info junior / Les voix et les questions franches des enfants sont très mignonnes.

Le prince Naruhito est venu ici à Grenoble

Laisser un commentaire

L’autre jour, le prince Naruhito au Japon a visité Grenoble où j’habite.
Il s’est entretenu avec des chercheurs qui travaillent ici à Grenoble et des étudiants qui y apprennent le japonais.
A ma grande surprise, j’ai remarqué qu’ils sont des chercheurs et un étudiant que je connais bien.

cf.
– TV Asahi : テレ朝ニュース　訪仏中の皇太子さま　科学分野の研究拠点を視察

Radio Campus Grenoble 90.8

Laisser un commentaire

La radio campus Grenoble 90.8.
J’ai eu une chance pour avoir une émission sur la radio campus Grenoble 90.8.
Je parle de la culture japonaise, principalement en français avec mon amie française.
On aborde plusieurs sujets comme le calendrier, les haïku, les films, la région, la cuisine et les chansons.
Le titre de cette émission est « omusubi ».
C’est une émission bimensuelle qui passe le dimanche soir à 21h.
La première émission aura lieu le 16 septembre.
Si ça vous intéresse, n’hésitez pas à l’écouter.

cf.
– Radio Campus Grenoble 90.8

Le plateau de la Molière

Laisser un commentaire


Je suis allée au plateau de la Molière.
C’était beau ! Ce plateau domine la chaîne de Belledonne, le massif de la Chartreuse et la ville de Grenoble où j’habite.
Il se faisait tard et je n’avais pas pris ma lampe frontale.
J’étais un peu nerveuse mais heureusement il restait suffisamment de batterie et je pouvais m’en servir de lampe.
La smartphone est vraiment pratique !
Le ciel, au retour était plein d’étoiles.
C’était magnifique !

: Fontaine – Engins – Plateau de la Molière – la Sure – Bec de l’Orient – Autrans
Pas de l’ours – Plateau de la Molière – Engins – Fontaine

Une rando dans le massif du Beaufortain

Laisser un commentaire


Après la course, ayant quitté un ami, j’ai essayé de faire une rando.
D’abord je suis allée à l’est d’Arêches, en direction de Aiguille du Grand Fond, la Pierra Menta, etc. et puis je suis allée à l’ouest d’Arêches, en direction de Grand Mont, etc.
Quand le sentier était peu tracé et je me suis perdue, une femme avec un chien m’a adressé la parole, : « Tu vas où ? »
Et elle m’a dit : « Si tu veux une belle vue, va en visant la croix là-bas. »
Et puis, elle a commencé à courir vers la croix avec son chien, elle s’est retournée vers moi plusieurs fois.
Après être arrivée sur un sentier assez clair, je lui a dit ça allait et elle est rapidement repartie avec son chien.
Elle était super !

Une rando dans le massif du Beaufortain (2)
Quand je montais Grand Mont, j’étais assez fatiguée et des rochers ordinaires me semblaient être des cairns.
Je suis revenue sur mes pas sans m’en apercevoir et je suis arrivée à mon point de départ…
J’ai repris courage et j’ai de nouveau avancé tranquillement, et finalement je suis arrivée au sommet.
En descendant j’ai rencontré un oiseau qui se cachait derrière un rocher.
En fait, c’était un lagopède alpin.
Au début je ne voyais que la tête d’un oiseau, mais il y avait un petit oiseau et encore plusieurs petits oiseaux. En fait ils étaient en famille !!
Ces montagne appartient au Massif du Beaufortain situé en Savoie, et quand j’ai fait ma rando, je pouvais voir une belle montagne blanche d’un peu partout.
Au début, je ne comprenais pas de quelle montagne il s’agissait, mais en fait c’était le Mont Blanc !
Comme d’habitude, je suis un peu gâteuse…

XTERRA GRAVEMAN　@ Arêches-Beaufort

Laisser un commentaire

Le weekend dernier, je suis allée voir un ami à Arêches-Beaufort.
Il m’a dit qu’il allait faire la course XTERRA GRAVEMAN, alors j’y suis allée pour assister à cette course.
XTERRA GRAVEMAN est un triathlon qui se pratique en plein nature.
D’abord, on nage dans un lac, ensuite on fait du VTT dans la montagne, et à la fin on court dans la montagne.
– Natation : 1,9 km
– VTT : 60km 2,400 m D+
– Trail run : 20km 1,200 m D+

La partie la plus étonnante, c’était celle avec le VTT.
Quand les coureurs passaient sur une partie raide ou dure, par exemple beaucoup de cailloux ou de racines, ils avançaient en poussant leur VTT ou bien en portant leur VTT sur l’épaule.
Parfois il pleuvait, et sous la pluie, des sentiers sont devenus boueux … et leurs vêtements et leurs vélos étaient tout couvert de terre !
Des enfants qui assistaient à cette course disaient à haut voix  » Tu pourras prendre une douche après la course ! »
« Tu pourras aussi manger des pizzas chaudes ! »
Ce qu’ils étaient mignons !
Moi, j’avais loué un VTT pour mieux me déplacer en suivant des athlètes, mais en réalité comme j’avais du mal à me diriger en VTT, j’ai parfois eu l’impression que j’aurais pu avancer plus vite à pied…
J’ai vraiment apprécié une nouvelle fois les participants de cette course !

Arêches-Beaufort se situe dans la région de Beaufortain et c’est à environ moins d’une heure en bus depuis Albertville où les JO d’hiver ont eu lieu en 1992.
C’est aussi un lieu par lequel passe le Tour de France.
Et puis, Beaufort est une région connue pour ses fromages et on voit un peu partout des vaches avec de beaux poils bruns.
J’ai mangé du Beaufort en pensent aux vaches que j’ai vues dans la montagne. C’était vraiment bon !! Merci !

Lac Robert

Laisser un commentaire

Les Alloves – Villeneuve – Uriage – Chamrousse – Lac Robert
2018_0630

Marché de Meylan

Laisser un commentaire

Je suis allée au marché de Meylan.
Alors que ça m’avais toujours intéressé, je n’avais jamais eu l’occasion d’y aller jusqu’à maintenant.
Mais aujourd’hui j’y suis allée finalement !
En général, ce marché ouvre seulement le matin.
Mais chaque mercredi, le marché devient celui du bio, et ça ouvre de 13h30 à 18h (horaire d’été : 8h – 18h).
Le marché n’est pas très loin de l’université et il me semble facile d’y aller en vélo en rentrant.

J’ai acheté des carottes, un concombre, une courgette, un brocoli, des abricots, une cuisse de poulet et du foie de volaille.
Une cliente a pris un poulet entier et un boucher a coupé énergiquement la tête du poulet juste devant moi (Quelle horreur !!!)

J’ai tenté de cuire le foie de volaille avec de la sauce soja et du gingembre dès mon arrivée chez moi.
C’était vraiment délicieux ! La viande du marché est meilleure que celui du supermarché.
Je trouve que le foie de volaille sent meilleur que de la vache ou du porc.
J’adore le foie de volaille !
Je vais y retourner !

cf.
– Marché bio de Meylan

Rhododendron / azalée

Laisser un commentaire

Hier, j’ai vu plein de très jolies fleurs rouges dans la montagne.
C’étaient des arbrisseaux nommés Rhododendron ferrugineum (Rose des Alpes).
Ils commencent à fleurir à peu près 15 jours après que la neige fond et la floraison dure environ un mois. Par rapport au rhododendron japonais, la fleur que j’ai vue était plus petite et plus jolie.

À ce sujet, je suçais souvent le nectar des rhododendrons avec mes amis quand j’étais écolière.
À ma surprise, on dit que certains rhododendrons sont toxiques et il est dangereux d’en sucer le nectar.
Par exemple, le rhododendron molle subsp. japonicum est toxique.
Les vaches n’en mangent pas, car elles savent que cette plante est vénéneuse.
C’est la raison pour laquelle on voit souvent des prairies où le rhododendron pousse en abondance.

Voici deux haikus (petits poèmes) sur le rhododendronde par deux poètes japonais.

牛放つ蓮華つつじの火の海へ　- 青柳志解樹 –
« ushihanatsu rengetsutsujino hinoumihe » Shigeki AOYAIGI

C’est intéressant de présenter le rhododendron comme une mer de feu !
Je me suis dit :  » L’auteur veut montrer la beauté, et la crainte qu’il peut faire naître, avec l’expression « la mer de feu » , car ils sont beaux mais également toxiques. »

Dans deuxième poème, il parle de Shakunage, un autre type de rhododendron.

石楠花や朝の大気は高嶺より　- 渡辺水巴 –
« shakunageya asanotaikiha takaneyori » Suiha Watanabe

Ceci me fait imaginer l’air frais matinal de la montagne et de jolis rhododendrons.

cf.
– Rhododendron ferrugineum
– Rhododendron sect. Tsutsusi
– Rhododendron subg. Hymenanthes

Le Grand Colon – Lac du Crozet

Laisser un commentaire

Domene – Le Grand Colon – Lac du Crozet
2018_0624

Les frères Taloche

Laisser un commentaire

J’ai vu une pièce de théâtre intéressante sur TV5 monde.
C’était « Les Caves » de Les frères Taloche.
Ils jouent bien avec plein de gestes, ils sont très expressifs et leur façon de parler est très énergique.
Même si on ne comprend pas tout, on peut bien s’amuser.
C’est l’histoire d’un ravisseur et d’une fortune.
Je trouve que c’est un type de comédie bouffonne.
Ils sont originaires de Belgique et ce sont de vrais frères comme l’indique le nom de leur duo.
C’est vrai qu’ils se ressemblent !
Au début, ils travaillaient séparément, mais ils travaillent ensemble depuis 1992.

cf.
Bande annonce : Les frères Taloche – les Caves-
TV5 monde : Les Caves

Cette jolie fleur jaune porte le nom de …

Laisser un commentaire

Curry, Immortelle, Helichrysum

J’ai visité une maison dont la propriétaire me confie ses chats pendant les vacances d’été.
Dans le jardin, de jolies fleurs jaunes étaient fleuries.
On appelle cette fleur « curry », car elle sent le curry !
En m’approchant des fleurs, elles sentaient vraiment le curry.
Quelle surprise !
Cette fleur porte aussi le nom d' »immortelle », car sa couleur et sa forme ne changent pas même si on en fait des fleurs séchées.
Ce surnom lui va parfaitement !
À propos, son nom scientifique est Helichrysum.

Refuser l’invitation

Laisser un commentaire

J’ai appris une expression marrante par des étudiants français.
C’est « Je peux pas, j’ai poney. »
On utilise cette expression pour refuser une invitation.
À l’origine, c’était  » je peux pas, j’ai piscine. »
Et puis, ça devient plis varié.
On utilise cette expression en changeant « piscine » par d’autres mots.
Par exemple,
「Je peux pas, j’ai licorne」
「Je peux pas, j’ai couture」
「Je peux pas, j’ai fortnite」
「Je peux pas, j’ai aqua poney」

Le Japonais a tendance à ne pas dire la raison explicitement pour refuser l’invitation.
Parfois la personne qui invite et la personne invitée se sentent gênés.
Mais si le japonais avait ce genre de l’expression humoristique, ce serait bien !

J’ai trouvé une chanson de Keen’V intitulé « J’ai piscine ».
Si ça vous intéresse, n’hésitez pas à voir la vidéo et les paroles dans le site ci-dessous.

cf.
Keen’V – J’ai piscine (vidéo et paroles)

Une bonne nouvelle : victoire du FUG

Laisser un commentaire


Hier, le « Stade des Alpes », un stade près de chez moi, a été bien animé.
On m’a dit qu’il y avait un match de rugby et que l’équipe grenobloise « FC Grenoble Rugby » avait remporté une grande victoire contre l’USO : Union Sportive Oyonnax rugby.
L’équipe du FUG a gagné son accession au Top 14 en remportant son match de barrage !
Après le match, des rues étaient remplies de supporteurs excités.
Des adultes, des enfants, et des jeunes, tout le monde partageaient sa joie en agitant un drapeau, en poussant des cris de joie, etc. !
Voila une bonne nouvelle !

cf.
VIDÉOS – Revivez le match de la remontée du FC Grenoble en Top 14 !

bois-joli

Laisser un commentaire


De jolies fleurs violettes poussaient dans les rochers.
Elena, mon amie italienne avec laquelle j’ai monté la montagne, m’a appris le nom de cette fleur.
En italien, cette fleur porte le nom de « Fiori di stecco ».
Ça sonne bien à l’oreille !
Je l’ai répété plusieurs fois en marchant, pour bien le retenir.
« Fiori » signifie « fleur », « stecco » signifie « bâton ».
On lui donne ce nom, car la fleur pousse directement sur les branches.
Le nom français, c’est « bois-joli ».
Oui, cette fleur porte bien son nom.

Lilas

Laisser un commentaire


En faisant une promenade, un très bon parfum m’a attirée.
C’était une fleur de lilas. Ils sont en pleine floraison !
On l’appelle ライラック(lilac: comme l’anglais)、リラ(lilas: comme le français)、紫丁香花(murasaki hashidoi: le nom japonais).
La couleur des fleurs est variée et, quant au langage des fleurs, il est différent, selon les couleurs.

En général, le nombre de pétales est de quatre, mais il existe parfois une fleur à cinq pétales.
Si vous en trouvez une , cela vous portera bonheur.

Vous trouverez ci-dessous plus d’informations sur le Lilas, et une chanson japonaise qui a un lien avec le Lilas.

cf.
Lilas
『追憶のライラック (Lilas de souvenir)』TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA

Pissenlit

Laisser un commentaire


Le printemps arrive et on voit des pissenlits partout !
On m’a donné gratuitement beaucoup de feuilles de papier au centre de reprographie, j’ai essayé de dessiner un pissenlit à la pause de midi.
C’est amusant !
A propos, « pissenlit » (le pisse-en-lit) est un peu pauvre comme son nom…
Par contre, on dit que la salade de pissenlits a bon goût.
J’ai trouvé une vidéo intéressante.
Un monsieur marrant prépare cette salade avec énergie !
D’abord cueillir des pissenlits et les laver, et puis cuire des œufs et des lardons, ensuite remuer la salade.
C’est tout.
Cela a l’air facile !

Une vidéo :la salade de pissenlits

Le cerisier et la neige

Laisser un commentaire

Je suis montée au sommet du Moucherotte.
En ville, on est aux plus beaux jours du printemps, on voit des cerisiers bien fleuris, mais dans la montagne il restait encore pas mal de neige.
Quand j’étais seule, j’étais un peu nerveuse, mais en chemin, j’ai rejoint d’autres randonneurs et ça me rassurait.
La neige de printemps, c’est comme du sorbet !
Même en baskets, on peut skier un peu 🙂
Quant aux cerisiers, j’ai écouté  » Sakura (cerisier) » de Naotaro Moriyama que je n’avais pas écouté depuis longtemps.
Mais ça reste une bonne chanson !

 » Sakura (cerisier) » de Naotaro Moriyama

Rap (Ici c’est Grenoble) par trois lycéens  

Laisser un commentaire

Ça faisait longtemps que je n’avais pas écrit sur ce bolg, mais je vais bien !
Trois lycéens de Grenoble ont fait une chanson de rap au sujet de Grenoble.
Ils ont dit « Entre nous, on critique souvent la ville, mais au fond on l’aime beaucoup. »
Ils sont frais et Kawaii.
Dans cette chanson de rap, on entend citer de nombreux lieux de notre ville.
（La place Victor Hugo, Saint-Bruno, Stade des Alpes, le Mont Rachais, Moucherotte etc.）
C’est intéressant.

Ici c’est Grenoble

Moche 0.9€

Laisser un commentaire


Ce soir, j’ai fait du jogging puis je suis passé chez le boulanger en rentrant chez moi.
Je voulais acheter une baguette, mais une dame qui était juste devant moi a acheté la dernière …!
Alors le boulanger m’a dit : » il n’y a plus de baguette, mais il y a un moche . »
En regardant le rayon qu’il désignait, j’ai vu quelque chose ressemblant à une baguette placé au dessus d’une étiquette indiquant:  » moche 0.9€ ».

Je lui ai dit « Ah, ‘moche’, c’est une baguette cassé ?!. »
Et il m’a dit  » Oui oui, ‘moche’ c’est un pain qui a une forme bizarre.
Celui-ci, je l’ai heurté en le sortant du four et il s’est cassé.
Mais il vient de sortir et il est encore bien chaud. »
Etant donné que une baguette coûte 1€, un moche est un peu moins cher comme il m’a dit.
Alors j’ai pris un moche.
Quand je lui ai dis « Je prends un moche. » , la phrase m’a fait rire moi-même 🙂

Quant au pain moche, il était encore bien chaud comme il me l’avait dit !
Il pleuvait légèrement, alors je me suis dépêchée de rentrer.
Dès mon arrivée, je l’ai mangé. C’était encore chaud et très bon !

Un Moche 0.9€

Grenoble depuis Colline du Mûrier

Vérification de ma prononciation du français

Laisser un commentaire


J’ai entendu dire que la fonction de la saisie par audio de Google Document est très bien, alors je l’ai utilisée pour vérifier ma prononciation du français.
En lisant à haute voix le roman « Le petit prince » d’Antoine de Saint-Exupéry, j’ai vérifié si le logiciel comprend bien mon français.
C’était intéressant de voir apparaître le texte au fur et à mesure que je lisais les phrases.
Quand je prononçais mal un mot, le texte était mal transcrit.
Je vais continuer ça pour améliorer ma prononciation !

cf.
Google Doc (texte) – outil de saisie vocale

Le ciel embrasé d’aujourd’hui

Laisser un commentaire

Ce qu’il est beau !

L’ÉCHAPPÉE BELLE – ultra traversée de belledonne –

Laisser un commentaire

Je me suis inscrite tout à l’heure à L’ÉCHAPPÉE BELLE, c’est une course à pied (ultra trail) de notre région.
Alors que je l’ai faite en duo l’année dernière, cette année je vais la faire en solo !
Je tressaillis de joie !

cf.
L’ÉCHAPPÉE BELLE – ultra traversée de belledonne –
Notre échapée belle 2017 (Duo avec Jérôme)

Rose tendre

Laisser un commentaire


Ce matin, j’ai couru jusqu’au chêne de Venon.
Le massif du Vercors était beau avec les nuages légèrement teintés de rouge.
Le ciel couvert d’Uroko Gumo* était beau lui aussi.

cf.
うろこ雲 (Uroko Gumo) : cirro-cumulus, un nuage en forme de fleur de coton (uroko : écaille, gumo/kumo : nuage)