Archives de catégorie : France

Le massif de Belledonne

Lac du Cos depuis Col de Vache

J’ai fait de la randonnée pendant 3 jours ce week-end.
Je vais participer à la course de trail (L’Échapée Belle).
C’est pour ça que je suis partie en reconnaissance.

D’abord, je suis allée à Chamrousse (station de ski) .
C’est à environ 1 heure en bus chez moi.
Ensuite, j’ai tracé l’itinéraire de la course.

J’ai rencontré pas mal d’imprévus !
Par exemple, j’ai rencontré l’orage, je me suis perdue, je n’ai pas pu arriver au refuge que j’avais prévu etc.

Quand ma tête était en l’air, j’ai tendance à choisir dans le sentier étrange.
Et je ne suis pas très forte en lecture des cartes…
J’ai mis pas mal de choses dans mon sac à dos, par exemple, un sac de couchage, de la nourriture, des vêtements etc.
Alors, je n’arrivais pas courir et la plupart de temps, je marchais attentivement.

Mais c’était vraiment une expérience précieuse pour moi.
Je me sentais beaucoup de choses que je n’ai jamais eu.
Il y a plein de lacs et des cols au massif de Belledonne.
J’aime regarder le paysage en traversant des cols, et boire l’eau de la source dans la montagne.

La montée depuis le « Pas de la Coche » jusqu’au « Col de Vache » me semblait très long.
Quand j’étais très fatiguée au Col de vache, un couple de femmes m’a adressé la parole et m’a donnée du pain et des saucissons.
J’ai eu l’impression qu’elles étaient Dieu !!!

J’ai marché des itinéraires assez différents de ceux que j’avais prévus et ça m’a obligé àchanger de lieu d’arrivée.
Alors, je suis descendue au village Allevard et suis rentrée chez moi en bus.

Un weekend riche en rebondissements !!!

cf.
L’échapée belle (ultra traversée de Belledonne)

St. Pierre de Chartreuse

Grande Chartreuse depuis Grand Som (2026m)

Je suis allée à St. Pierre de Chartreuse.
Le fameux monastère de la « Grande chertreuse » se situe ici.
C’est un endroit ayant plein de parcours agréables pour la randonnée ou pour le trail running.
Une marque française « raidlight » y a mis son bureau et sa station de trail équipée d’un vestiaire et d’une douche.
On peut s’amuser à faire du trail running en utilisant cette station comme un point de départ.

cf.
St. Pierre de Chartreuse
Grande Chartreuse
Raidlight (Station de Trail)

Étape du tour

Je suis allée à Briançon ce week-end.
J’ai assisté un ami qui participait à la course cycliste « l’Étape du tour ».
Des cyclistes amateurs font la même étape de montagne (Briançon – col de l’Izoard) qu’une des étapes du Tour de France.
Des courageux du monde entier se sont réunis et il semblerait que le total des cyclistes était supérieur à 10 000.
*À propos du Tour de France, cette étape se déroulera cette semaine (le jeudi 20 juillet).

Le Queyras qui était le théâtre de cette compétition, est un très bon endroit avec une nature très riche.
C’est un endroit très agréable pour y faire du vélo ou de la randonnée.
Comme j’ai pris beaucoup de photos, je vais vous les montrer plus tard.

cf.
Étape du tour
Tour de France étape18 ( le jeudi 20 juillet )
Le Queyras

Tronche – Chamechaude


J’ai fait l’aller-retour entre Tronche et Chamechaude par le Col de Vence et Sappey* (voir mon itinéraire) .
Tantôt je courais, tantôt je marchais, pendant à peu près 7 heures.
Selon la météo, il devait faire mauvais.
Mais heureusement il n’a pas plu beaucoup et il faisait frais.
Au sommet de Chamechaude, le vent soufflait très fort et j’avais froid.
Et ça me faisait un peu peur.
Quand le vent souffle fort, j’ai peur qu’il m’emporte !

Comme d’habitude, j’ai eu un peu mal aux genoux dans la dernière partie de la randonnée.
Quand je fais une longue excursion, j’ai un peu de problème aux genoux, notamment à la descente.
Je suis maladroite à la descente.
J’ai une vidéo intéressante qui montre comment descendre dans la montagne.
En courbant reins et genoux, poser les jambes en avant.
Ensuite, déplacer le centre de gravité.
En imaginant des pas de loup.
Si on tombe en glissant, c’est qu’on déplace les jambes et le centre de gravité en même temps.
Je vais m’exercer.

cf.
【club de voyage de montagne】Base de descente
Mon itinéraire

Apéro en Yukata


Mardi dernier, j’ai fait un apéro au restaurant avec mes amis japonaises en portant le Yukata*.
Comme je n’ai pas de Yukata, une de mes amies m’en a prêté un.
C’était très agréable !

Au Japon, il est de coutume, en été de raconter des histoires effrayantes.
Après avoir parlé de ces histoires effrayantes japonaises, on a l’impression que le type de peur engendrée par ces récits est un peu différente de celle des étrangers.
On en est arrivé à la conclusion que le type de peur japonaise est influencée par notre climat, c’est-à -dire par l’humidité.
C’est vrai.
Je pense qu’il y a une relation étroite entre le climat et la culture.
Le climat du Japon est humide, alors les histoires sont effrayantes, sombres, mouillées et tranquilles.
Les histoires effrayantes ne s’accordent pas bien avec le climat gai des pays du sud.
Dans « L’étranger » de Camus, Meursault indique le soleil éblouissant comme la raison du meurtre.
Certes, c’est déraisonnable, mais je comprends vaguement.
La température et le climat ont une influence sur les hommes et cela va bien au-delà de notre compréhension.
Et, parfois, mon comportement dépasse ma raison.

La température et le climat influence bien des hommes et ils sont au-dessus de notre capacité.
Et parfois mon comportement dépasse au-delà de ma pensée raisonnable.

cf.
Yukata(浴衣)

Lacs Robert, après le boulot

Après le boulot, je suis montée jusqu’aux lacs Robert dans la chaîne de Belledonne près de la station de ski Chamrousse.

En marchant dans la montagne, j’ai croisé une femme en bikini ! Quelle surprise!
(Peut-être elle s’est baigné aux lacs et descendait sans changer le maillot…
(Peut-être s’était-elle baignée dans un des lacs et qu’elle redescendait sans s’être changée. Ce qu’elle était hardie! )
L’eau des lacs n’était pas trop froide et c’était très agréable de se baigner.
Je suis forte en natation, je n’avais pas peur d’être noyée, mais j’avais une autre peur.
C’est la peur que mon sous-vêtement ne se détache…!
( Mes sous-vêtements me tenaient lieu de maillot de bain, mais ce n’était pas bon du tout, car mes sous-vêtementsn’étaient pas assez serrés.)

Il faut que j’achète un maillot de bain !
Quand on est redescendu, on a croisé deux petits renards. Ils étaient si vigilants qu’il se sont enfuis très vite.

Alors, je n’ai vu que leur dos, mais ils étaient très mignons !!
Une soirée fertile en événements !

Voici notre itinéraire

Dimanche après-midi

J’ai monté le Moucherotte dimanche après-midi.
Au début il faisait bon, mais au fur et à mesure que j’approchais du sommet, le soleil s’est caché.
De plus, le vent devenait fort et il commençait à faire froid.
En outre un petite pluie s’est mise à tomber.
Il n’avait plus personne autour de moi. Ça m’a rendue un peu nerveuse.
Je suis enfin arrivée au sommet.
Mais je ne voyais rien à cause de la brume.
Parfois ça arrive ce genre de journée.

Ma route : Fontaine – Le Moucherotte

Beau ciel entre les averses

Grenoble depuis mont jalla, vers 20h30

Hier soir, j’ai fait du jogging jusqu’au mont Jalla.
Il pleuvait légèrement, mais quand je suis arrivée au sommet de mont Jalla, il ne pleuvait plus.
Le ciel était beau !
Après, il a plu à verse et je me suis trempée !
J’espère que je serai plus belle après m’être toute mouillée, comme ce très beau ciel qui est apparu après la pluie.

Course à pied (trail) nommée « Grand Duc »

J’ai participé à la compétition de course à pied (trail) nommée « Grand Duc ».
Le coureur part du « Col de porte » et traverse le massif de la Chartreuse pour arriver à « Sappey ».
(« Col de porte » se situe à 30 minutes de Grenoble où j’habite.)
La distance totale est de 75km, le dénivelé total est de 4 620m.
Ça faisait longtemps que je n’avais pas participé à ce genre de compétition depuis l’année dernière, alors j’étais un peu excitée ou nerveuse.
Comme l’heure de départ était à 5 h 00 du matin, je me suis levée très tôt !

Je comptais m’amuser en envisageant d’arriver vers la fin, sans trop penser au record.
Mais une fois que j’ai commencé à courir, je ne pouvais pas courir nonchalamment, car c’était une compétition !
On a beau dire, la compétition qui stimule l’esprit de l’athlète qui était endormi dans mon cœur, est amusante.
L’itinéraire de cette compétition était assez roulant et mon record était de 12 h 15.
Je n’ai pas pu finir en dessous des 12 h 00, mais le fait que j’ai fini de courir jusqu’à la fin m’a donné de la confiance !

Je vais faire un rapport en détail plus tard.

cf.
Grand Duc
Vidéo et résultat
Mon record

Lilas !?

C’est une fleur qui fleurit au long des berges de l’Isère.
Sa forme ressemble à celle du Tongari-corn (un snack de maïs populaire au Japon).
On dirait du lilas.
Mais au Japon, la feuille de lilas à une forme de cœur, alors qu’ici elle a la forme d’une feuille de chanvre.
Alors, c’est du lilas ou pas, cette fleur ?

cf.
Lilas
Tongari-corn

après le boulot

Mardi soir après le boulot, je suis allée avec une amie à Cholonge, une ville située à proximité du lac de Laffrey.
Notre but était de faire « La Verticale du Grand-Serre ».
C’est un itinéraire célèbre avec 1000m de dénivelé sur 2 km.
C’est dire si la montée est pentue.
Comme le jour est long, il y avait encore suffisamment de luminosité à 21h et on n’avait pas besoin de lampes frontales.
On a pu admirer de beaux panorama.
J’aime marcher ou courir sur de longues distances, mais j’aime aussi ce genre de montée courte et raide.
Un autre plaisir!!
On a croisé un couple de coureur qui montaient ensemble.
Ils maîtrisaient bien leurs bâtons et ils montaient rapidement. Ce qu’ils étaient chics !
Après la descente, on s’est baigné dans le lac. C’était super!

cf.
La Verticale du Grand-Serre
Alpes du Grand Serre

Hêtre pourpre


C’est un type d’hêtre qui a des feuilles pourpres foncé.
Selon l’angle de lumière, on le voit aussi en noir ou en brun.
Il est en couleur comme ça en ce moment, pas en automne.
Comme la plupart des arbre ont des feuilles verts dans cette saison, il se fait remarquer.
Ce qu’il est chic !
Je trouvais que la couleur des ses feuilles est assez varié selon les endroits.
Il paraît que la couleur des ses feuilles se change en vert en plein été.
Le changement est l’inverse, contrairement à la plupart des arbres.
Contrairement à la plupart des arbres, son changement est inversé.
Ça aussi c’est chic !

Champignon dans la montagne / Bambou dans le village

J’ai trouvé des grands champignons blancs sous un arbre.
Je ne connais pas son nom.

Mais quant au champignon, ça me fait tout de suite penser à  » champignon dans la montagne  » qui est un des gâteaux populaires au Japon.
(Une marque japonais « Meiji » fabrique deux gâteaux au chocolat populaires intitulé « champignon dans la montagne » et  » bambou dans le village ».

Et pour nous japonais, le sujet  » Préférez-vous « champignon dans la montagne » ou  » bambou dans le village »? est un des sujets qui anime les discussions. )
Moi, je préfère « champignon dans la montagne », car la partie du biscuit du « champignon dans la montagne » est croquante et bonne.

Il y a un site de la marque Meiji, axé sur ces deux gâteaux.

C’est très riche et ça m’étonne.
Quelle grande variété !

cf.
Site officiel de la marque Meiji : Champignon dans la montagne et Bambou dans le village

Kentucky ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


Cet arbre, au très bel alignement de feuilles, s’appelle le « Kentucky coffeetree » en anglais.
C’est l’arbre officiel de l’État du Kentucky aux États-Unis.
Alors que le mot  » Kentucky » m’évoque tout de suite « Fried Chicken » et que ça me donne envie de dire « KFC », ce n’est ni du poulet, ni le fast-food, mais un arbre.

Mais pourquoi l’arbre de café ?
L’origine de ce nom, c’est qu’autrefois les pionniers de cette région faisaient griller les graines de cette arbre pour en faire une boisson qui remplaçait le café.
Il semble que ce ne soit pas encore la saison des fruits, mais cet arbre portera de grosses gousses.

Il faut que je revienne à la saison des fruits.
J’ai envie de faire quelque chose comme café !
(Il est à noter que le pois cru est toxique !)

cf.
chicot du canada (Kentucky cofee tree, en anglais)

 

St. Eynard

haut :Grenoble vu de St. Eynard , bas: St. Eynard vu de Mont Rachais

J’ai fait du jogging jusqu’à St. Eynard.
(Je suis partie de La Tronche, ensuite j’ai franchi le Mont Rachais et le Col de Vence)
La Tronche est près de chez moi, à peu près à 10 minutes en vélo.
Comme c’est facile d’accès et que la montée de St. Eynard est bon entraînement, je prends souvent cet itinéraire pour courir.

Il y a le  » Fort du St. Eynard » au sommet du St. Eynard qui a été construit au 19ème siècle pour protéger la ville de Grenoble des ennemies.
Quand je montais St. Eynard, j’ai croisé par hasard une amie de club de running.
J’aime bien les rencontres par hasard comme ça !
Enfin, bref, il faisait chaud.
Il paraît qu’il a fait jusqu’à 30 degrés à Grenoble, aujourd’hui …!

cf.
Fort du St. Eynard

 

Comparaison de fleurs au Japon et en France

Photo de gauche : un hortensia dans le jardin de mon voisin en France, photo de droite : ajisai dans le jardin de mes parents au Japon

Aujourd’hui on va comparer 紫陽花(ajisai) qui est une fleur typique de tsuyu (saison des pluies au Japon de mai à juillet ) et l’hortensia français.
Alors que 紫陽花(ajisai) est originaire du Japon, j’en ai trouvé dans le jardin de mon voisin.
Elle ressemble à celle qui pousse dans le jardin de mes parents au Japon.

Alors que les théories sur l’origine du mot 紫陽花(ajisai) sont variées, la plus certaine, c’est que 集真藍(adusai) est devenu ajisai à cause d’un accent.
A propos 集真藍(adusai) signifie l’ensemble de la couleur indigo (bleu foncé) .
Mais pourquoi utilise-ton les caractères 紫陽花 au lieu de 集真藍 ?

On dit que c’est un poète chinois qui a utilisé cette graphie 紫陽花 (ajisai) pour appeler une autre fleur qui ressemble à ajisai.
De plus, un savant japonais a emprunté cette graphie pour ajisai par erreur et elle s’est répandue au Japon pour ne jamais être corrigée.
Oh ! C’était une erreur !

Il paraît que la couleur de 紫陽花(ajisai) change selon la nature de la terre.
Si elle est acide, la fleur devient bleue, et si elle est alcaline la fleur devient rouge.
Personnellement, j’aime 紫陽花(ajisai) en bleu !

cf.
紫陽花(ajisai)
10 endroits bien connu pour « ajisai » au Japon
梅雨(tsuyu)

Rues du voyage


Le festival de la photographie « Rues du voyage » vient de commencer.
Les photos de 15 photographes sont exposés dans des bars et restaurants à Grenoble.
Comme il y a des photos prises dans plusieurs pays, ça donne l’impression de voyager !
L’exposition dure jusqu’à fin juin.

Si ça vous intéresse, n’hésitez pas à la visiter.

cf.
Rues du voyage : plan des expositions

Un réparateur de vélo

Le guidon de mon vélo est resté de travers depuis que je suis tombé la semaine dernière.
Et je faisais du vélo sans faire la réparation.
C’est désagréable de faire du vélo avec le guidon de travers.
De plus, les gens qui me croisent me regardent bizarrement.
Alors je voulais le donner à réparer le plus tôt que possible.
Heureusement, un réparateur de vélo est venu à l’université et je lui ai demandé de le réparer.
Il est très adroit et mon vélo a été réparé en moins de 20 secondes !
En outre, c’était gratuit !!!
On dit que c’est une des activités dans le cadre de la Mission de développement durable de l’université.
C’est Jean-Eric Mesmain de « Bicyclo presto* » qui a réparé mon vélo.
Le guidon redressé est très agréable !!

cf.
Bicyclo presto

Le Moucherotte par un autre itinéraire

J’ai monté Le Moucherotte* avec mon amie.
Elle a pris un itinéraire qui est différent de celui que j’utilise d’habitude.
C’était comme si j’étais dans une autre montagne.
Avec cet itinéraire, on n’a croisé presque personne.
On a traversé une forêt où pousse de la mousse, et des endroits rocheux.
Cela m’a donné l’impression de découvrir un endroit nouveau, loin de chez moi.
Comme on a trouvé un endroit où beaucoup de muguets poussait, on en a cueilli un peu.
Ça sent bon!

cf.
Le Moucherotte

aux pieds nus

Ce que j’aime bien, c’est courir pieds nus sur le terrain de base-ball du parc de l’île d’Amour.
Alors que je ne sens pas le poids de chaussure quand je cours en manière générale,
je trouve mes chaussures très lourdes après avoir couru pieds nus.
Comme c’est étrange !

cf.
parc de l’ile d’Amour

Matin agréable


Hier matin, J’ai fait la montée jusqu’aux Quatre Seigneurs dans la colline derrière chez nous.
Il y a le Fort des Quatre Seigneurs à 937m altitude, mais le chemin d’accès au Fort est désormais fermé pour le protéger.
Quand je fais du jogging au matin, j’ai plus de chances de rencontrer des animaux.
Par exemple, j’ai croisé une petite biche et une famille de renards.
L’heure de lever de soleil avance et il fait déjà clair vers 6 heures.

cf.
Fort des Quatre Seigneurs

J’aime la piste !

la piste du stade Bachelard. Il est environ 19h, mais on est y voit encore bien clair !

J’ai fait un entraînement de jogging avec le club (GUC : Grenoble université club).
On a fait l’entraînement en fractionné au stade Bachelard.
C’était dur. Je me suis essoufflée et mes jambes n’ont plus tournés…!
Mais en même temps, ça m’a fait du bien !
J’ai vu beaucoup de coureurs qui ont des corps d’athlète et bien faits, et ça m’a motivée!
Quand je viens sur la piste, je sens que mon esprit est tendu.

J’ai trouvé une vidéo qui montre bien l’ambiance du stade Bachelard.
Si ça vous intéresse, n’hésitez pas à la voir.

cf.
Stade Bachelard Grenoble

Des feuilles blanches

Des feuilles blanches tremblaient sous la brise. Ce qu’elles sont belles.
J’ai cru un instant que c’était une illusion d’optique, mais elle était toujours blanches.
Je me suis approchée de l’arbre et l’a regardé plus attentivement.
C’était les dos des feuilles qui étaient blanches!
La feuille est un peu dure au toucher.
De retour chez moi, j’ai cherché son nom.
J’ai découvert qu’il s’agissait du « peuplier blanc ».
Oui, c’est nom qui représente bien ses feuilles particulières!

銀泥gindoro(Peuplier blanc)

Une excursion ne se termine que quand on est rentré chez soi

Hier j’ai fait du jogging depuis Fontaine en direction d’ Engins.
Vous voyez le sommet du Chamechaude, au fond de la rocher à droite.
(C’est là que j’étais la semaine dernière)
C’est intéressant de voir la même montagne de différents endroits.
Je suis tombée pendant le trajet, quand je roulais en vélo sur la route, pas quand j’étais dans la montagne.
Je crois qu’on tombe dans un endroit où on ne s’y attend pas, plutôt que dans un endroit dangereux.
Une faute d’attention, c’est dangereux !
Quand j’étais écolière, à l’occasion d’une excursion, le maître nous disait souvent quand nous nous quittions à l’école « Une excursion ne finit que quand on arrive chez soi ! »
Le sens de cette phrase est assez vague et difficile à saisir, mais elle contient le sens  » Ne relâchez pas votre attention lors du trajet de retour chez vous ».

maquis

Hier soir, j’ai fait du jogging à travers de la route des maquis vers le fort du mûrier.
« Maquis » est un des groupes de résistants principal durant la seconde guerre mondiale.
L’origine du mot « maquis » est « forêt » ou « bois » en Corse.
En imaginant des maquisards (surnom des résistants), j’ai eu une sensation étrange.

cf.
maquis
fort du mûrier