L’arbre aux mouchoirs, une bractée blanche
Je me suis promenée dans le jardin, après avoir mangé le déjeuner.
L’arbre aux mouchoirs est maintenant bien digne de son nom de « mouchoir ».
Alors que la couleur de bractée* était encore verte jaunâtre l’autre jour, la couleur est devenue blanche comme des mouchoirs.
J’ai trouvé une femme qui restait immobile à côté de cet arbre-là en levant les yeux vers l’arbre.
Comme elle m’intéresse, j’ai essayé de lui parler.
Moi : « Bonjour, vous aimez cet arbre? Il s’appelle ‘ l’arbre aux mouchoirs ‘. C’est marrant, je l’aime bien. »
Femme : « Oui, il est beau ! Il vient de Chine. »
Moi : » Ah bon, je ne savais pas. Eh, vous venez de Chine ? »
Femme : « Non, je viens du Laos. (Elle a enlevé ses lunettes de soleil, et elle m’a sourie.) »
Moi : « Ah Laos ! »
Femme : « Tout à l’heure, j’ai touché ce truc (dit-elle en indiquant une bractée du doigt.), elle était si douce. »
Moi : « Oui, elle est tellement douce. Il n’était pas du tout comme ça, il y a environ une semaine.
Ce truc était encore vert jaunâtre. Il est maintenant le plus beau. Je crois qu’on n’est vraiment au bon moment. »
Femme : » Ah bon, j’ai eu de la chance. J’espère que cela dure longtemps. »
Notre conversation a été bien animée, bien que je ne connaisse pas du tout cet arbre jusqu’à tout récent.
J’ai passé un moment agréable avec elle.
C’était une joyeuse pause de midi !
*bractée ： une pièce florale en forme de feuille