mon neveu
Mon neveu de 4 mois a commencé à se retourner dans son lit.
Le bébé préparerait à marcher en entraînant ses muscles par ce mouvement. Je suis contente qu’il grandisse sainement !
Il se retourne plusieurs fois dans son lit comme s’il s’amuse.
Et tout à coup il a pleuré.
Il semble qu’il ait heurté sa tête contre quelque part.
Se retourner dans son lit : 寝返り en japonais
寝返り a deux sens
1: se retourner dans son lit
2: changer de camp, trahir
Le deux sens de ce mot me fait envie de composer un haïku (poème).
Voici mon poème de « 寝返り »
Sans avoir les larmes
On ne peut jamais
parler de 寝返り