Archives quotidiennes :

Une soirée agréable

J’ai vu le DVD « Vertige d’une rencontre » de Jean-Michel Bertrand* chez mon amie.
C’était bien, bien que ce soit un peu trop calme et ça m’a donné envie de dormir !
Jean-Michel Bertrand est un réalisateur français passionné par la montagne.
Il cherche longtemps le territoire des animaux sausages et attend dans sa tente une occasion favorable. Il se fond dans la nature. Impressionant !

Avant de voir le DVD, nous avons dîné ensemble.
Elle a préparé très rapidement un très bon repas. Ce qu’elle est adroite !

Tartine fromage et tomate
salade d’endives
crumble aux pommes

La cuisine française est parfois trop grasse et je n’aime pas trop,
mais sa cuisine me plaît toujours !

cf.
Vertige d’une rencontre – un film de Jean-Michel Bertrand
Bande annonce

寝返り : Negaeri

mon neveu

Mon neveu de 4 mois a commencé à se retourner dans son lit.
Le bébé préparerait à marcher en entraînant ses muscles par ce mouvement. Je suis contente qu’il grandisse sainement !
Il se retourne plusieurs fois dans son lit comme s’il s’amuse.
Et tout à coup il a pleuré.
Il semble qu’il ait heurté sa tête contre quelque part.

Se retourner dans son lit : 寝返りnegaeri en japonais
寝返り a deux sens
1: se retourner dans son lit
2: changer de camp, trahir

Le deux sens de ce mot me fait envie de composer un haïku (poème).
Voici mon poème de « 寝返り »

Sans avoir les larmes
On ne peut jamais
parler de 寝返り

cf.
Dictionnaire anglais-japonais 寝返り