J’ai fait l’aller-retour de Sappey* à Charmant Som*.
Comme il a neigé avant hier, il y avait encore beaucoup de neige.
Même sur la route, il y avait pas mal de neige.
Certains y faisaient du ski.
C’était marrant.
À Charmant Som, il faisait froid et c’était un peu dur d’aller contre le vent.
Le froid et le vent étaient beaucoup plus rudes que je l’avais prévu.
Je sentais que mes mains allaient geler à cause du froid!
Contrairement à la montée, la descente était vraiment amusante.
Quand je descendais sur la neige en courant, je ne pouvais pas m’arrêter de rire !
Si on traduit charmant som en japonais, すてきなsutekina山頂sanchō
C’est vrai. C’était charmant, même s’il faisait trop frais et qu’on ne pouvait pas y rester aussi longtemps qu’on voulait.

cf.
Sappey
Charmant Som

Mont Rachais couvert légèrement de neige

Ce matin,j’ai fait du jogging jusqu’au Mont Jalla.
Il pleuvait un peu et il faisait un peu frais.
Au fur et à mesure que je monte le Mont Jalla, la pluie est devenue de la neige fondue puis de la neige.

Alors, j’ai fais un haïku (court poème)

Nuance de pluie
qui devient toute blanche
neige de printemps !

J’ai essayé de traduire mon haïku en étant le plus fidèle possible.
L’une des règles des haïku, est qu’il faut mettre un « mot de saison (季語kigo) »
Donc j’ai mis la neige du printemps (春haruの雪yuki) dans mon poème.

cf.
haïku

Il a plu hier, ça faisait longtemps que l’on n’avait pas eu de pluie.
C’est une photo du ciel quand il va pleuvoir.
Le nuage ressemble tantôt à une meringue grise et sinistre,tantôt à un drap chiffonné.

Je suis allée courir dans le Vercors.
C’était très agréable de courir sur la crête.
On est partis depuis le parking du « col de la croix Perrin » et fait la boucle en passant par le « Pas de Bellecombe ».
La sonorité du mot « combe » me fait panser une sorte de l’algue, car il y a une algue appelée « konbu » au Japon.
On utilise le « konbu » pour faire un bouillon, on peut donc dire que le « konbu »colle étroitement à la vie quotidienne des Japonais.
Mais en fait une combe n’a aucun lien avec l’algue.
On dirait que une combe désigne un ravin ou une vallée.

Après avoir couru, on a bu du panaché.
J’aime bien boire de l’alcool en plein journée, notamment en plein soleil.

cf.
Algue (Konbu)
Parc naturel régional du Vercors

« Chêne de Venon »

Je suis retournée voir de nouveau un arbre « le Chêne de Venon » que j’avais aperçu l’autre jour de loin*.
Il est beau comme prévu !
Quand je suis arrivée sous l’arbre, il y avait déjà des gens installés à une bon place, et il était difficile de me glisser parmi eux.
Mais je me suis reposée quand même en m’adossant contre le fût.
Tranquille ! J’ai passé un bon moment.

Petits soucis :
Le fût était un peu sec et certaines feuilles avaient l’air un peu fanées.
Sera-il à cause de la chaleur de la journée ?

cf.
・L’article du 7 avril

un arc-en-ciel pâle, sur le chemin du retour du Mont Jalla

Ce matin j’ai couru jusqu’au Mont Jalla*.
Il faisait frais. Le ciel était couvert de nuages louches et il était sur le point de pleuvoir.
Lors du retour, il a commencé à pleuvoir un petit peu.
La pluie était moins fine que la bruine.
Comme je ne voyais pas la pluie, j’ai su qu’il pleuvait en sentant ses petites gouttes sur mon visage.
En courant j’ai trouvé tout à coup un arc-en-ciel pâle devant moi. Ce qu’il était beau !
( L’arc-en-ciel sur la photo est tout pâle. Il est encore plus pâle que l’objet même. Est-ce que tu le vois ? )

Quand j’ai croisé une femme, je lui ai indiqué l’arc-en-ciel et on a partagé ensemble ce moment joyeux.
Ah j’aime bien l’heure du matin comme ça.
「早起はやおきは三文さんもんの徳とく」est un proverbe japonais qui signifie « Se lever tôt porte bonheur »
Le proverbe français équivalant à celui du Japon est ;
« l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt. » ou « L’heure du matin, l’heure du gain »
En anglais, on dit « the early bird catches the worm ».

C’est intéressant de penser qu’il existe un proverbe sur le bon matin dans le monde entier.

cf.
・早起はやおきは三文さんもんの徳とく
・La Bastille, Le Mont Jalla

Depuis le somment du Moucherotte, en direction du sud

Joyeuses pâques !
En profitant du lundi de pâques, on est allés au Moucherotte.
Il faisait beau!
Il restait encore un peu de neige et il faisait parfois un peu frais.
Tout de même, il était agréable de courir sous le soleil et dans la brise.
J’ai vu des oiseaux qui volent avec élégance.
Ils sont noirs avec un bec jaune et ils ressemblent au merle qu’on voit souvent en ville.
Mais ils sont plus grands chantent moins bien que lui.
Et leurs plumes sont plus brillantes.
Ils s’appellent des « chocard ».
Le mot « chocard » me fait penser à Shocker* , le nom de l’organisation du mal dans une série télévisée japonaise.
Il y en a un au milieu de la photo.
Il est tout petit et presque une petite tache noire, mais est-ce que tu le vois ?

*
・Shocker : Une organisation criminelle dans la série télévisée « Kamen Rider ».
・Kamen Rider contre Shocker (Bande annonce)

cf.
・Chocard à bec jaune (キバシカラス)
・Merle noir (クロウタドリ)
・Le Moucherotte

Un nuage en forme du 山*

* 山(やま): montagne

積雲、cumulus

Sur le chemin de retour, j’ai vu des nuages à la forme étrange au-delà des montagnes.
Ils étaient en ligne et se dressaient vers le ciel comme des champignons.
Ils ressemblaient à quatre géants qui partent à la chasse.
Est-ce qu’ils ont trouvé leur proie sur leur droite !?

Il existe dix types de base pour classer des nuages selon leur forme.
Un nuage qui se dresse vers le haut est appelé 積雲(せきうん) Sekiun (ou bien 積(つ)み雲(ぐも) Tumigumo, 綿雲(わたぐも) Watagumo) en japonais.
Le nom scientifique de ce type de nuage est « cumulus ». Ça signifie « accumuler » « amas » en latin.
Le nom japonais provient de ce nom scientifique.

積(つ)む : accumuler
綿(わた) : coton
雲(くも) : nuage